traducción

sep 30, 2015 | Post by: Surrealitybytes 3 comentarios

El porqué

Me levanto a las 7, como cada mañana. Compruebo el correo, a ver qué se cuenta Australia. Me miras con cara de sueño y me despido de ti. Pobre. «Voy a dormirme otras dos horitas, hoy sí». Pero no, hoy no. Hoy tampoco. Tengo ese artículo que leí anoche clavado

Leer más
may 13, 2014 | Post by: Surrealitybytes 14 comentarios

Las putas verdades de la traducción

Después de más de un año sin actualizar, solo tengo una pregunta para vosotros. Sí, sí, no miréis para otro lado: os hablo a vosotros. ¿Se puede saber qué os pasa? De un tiempo a esta parte, he asistido atónita y algo aburrida a una especie de mezcla entre batalla

Leer más
nov 13, 2012 | Post by: Surrealitybytes 13 comentarios

Tus amigos los queries: ve a comprar naranjas y, por favor, que no te den limones

Esta entrada no está basada en experiencias personales, cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia. Ningún PM ha sido dañado durante la redacción de este texto. Mucho se ha escrito ya sobre cómo y por qué enviar queries, pero nadie os ha contado los entresijos haciendo uso de una comparación absurda

Leer más
sep 29, 2012 | Post by: Surrealitybytes 8 comentarios

En agradecimiento a un hombre sincero

  Es una mierda cuando se va un compañero al que admirabas de verdad, al que no seguías ni leías por inercia, sino con verdadera pasión y, sobre todo, con el que te reías a carcajada limpia sin que él lo supiera, tras solo unas pocas líneas sobre temas que ni

Leer más