sep 30, 2015 | Post by: Surrealitybytes 3 comentarios

El porqué

Me levanto a las 7, como cada mañana. Compruebo el correo, a ver qué se cuenta Australia. Me miras con cara de sueño y me despido de ti. Pobre. «Voy a dormirme otras dos horitas, hoy sí». Pero no, hoy no. Hoy tampoco. Tengo ese artículo que leí anoche clavado

Leer más
may 13, 2014 | Post by: Surrealitybytes 14 comentarios

Las putas verdades de la traducción

Después de más de un año sin actualizar, solo tengo una pregunta para vosotros. Sí, sí, no miréis para otro lado: os hablo a vosotros. ¿Se puede saber qué os pasa? De un tiempo a esta parte, he asistido atónita y algo aburrida a una especie de mezcla entre batalla

Leer más
feb 13, 2013 | Post by: Surrealitybytes 3 comentarios

Presentación de la Revista Traditori + Mesa redonda sobre el salto al mundo laboral

Qué título más soso, ¿no? Ahora solo me queda hacer un decálogo de algo para terminar de traicionar mi línea editorial. Life happens. Después de unas semanas de intenso encierro en casa sin ver la luz ni respirar oxígeno reciclado, toca volver al mundo real, donde no hay razas alienígenas

Leer más
dic 31, 2012 | Post by: Surrealitybytes 11 comentarios

Coleccionando años

Una, en su eterno espíritu de malvavisco, no es muy dada a estas cosas, pero aquí estoy, a pesar de los pesares. Mírame, mamá, vuelvo a hablar con desconocidos, como cuando era pequeña. Sé que mañana no me voy a sentir diferente que ahora (o que entonces), que esta noche

Leer más